QSIT Technical Writer

Employer:Alkan CIT
Job Title: QSIT Technical Writer
Job Type: Full Time
Location: Cairo
Category: Writing/Editorial , IT/Software Development
  • Responsible for having a proper outline for the user’s guide
  • Developing and maintaining a reusable documentation library
  • Reviewing the documentation to make sure they are up to the standards
  • Participating in departmental efforts to develop and update documentation standards, templates, and procedures
  • Developing of English and Arabic software end-user documentation (user manuals, help systems, and installation guides) in terms of:
  • Content (conceptual and procedural)
  • Illustrations and screenshots
  • Microsoft templates
  • Responsible for the localization and revision of the application’s user interfaces and error messages.
  • Ensuring linguistic correctness and conformity to UI labels and error messages rules in developed solutions.
  • Reporting task status, allocation status (in case of any available idle time), and any risks that may arise in a timely manner
  • Bachelor degree in English Literature or equivalent
  • 1-3 years of experience in technical writing and translation from English-Arabic, preferably in the IT industry.
  • Preferable On-hands experience in all types of end-user software documentation: user’s guides, help systems, and installation guides
  • Microsoft project plan, Microsoft Word, Adobe RoboHelp, and HTML Workshop are preferable
  • Image editing tools — Adobe Photoshop or Snagit
Experience: 1 to 3 years
Salary: Confidential

Collected from:

Posted in IT/Software Development Writing/Editorial