Tuesday, April 17, 2018

Arabic Proofreader

Employer: Confidential Company
Job Title: Arabic Proofreader
Job Type: Full Time
Languages: Arabic
Location: Nasr City, Cairo
Category: Quality , Writing/Editorial

Job Summary:

  • Correct all the linguistic mistakes in the translated and non-translated documents before publication.


  • Revise the language, grammar, punctuation, and style of the Arabic text to make sure it is free of mistakes
  • Revise dropped pages or mackled words
  • Consult with the translator to ensure the text is free of contradiction
  • Ensure the style is clear and consistent with the Arabic language standards of clarity and intelligibility
  • Add comments about any style issues to be corrected by the Production team
  • Handle all other tasks assigned by management

Qualifications & Work Experience:

  • Bachelor’s degree in any field preferably in Arabic
  • 1-4 years of experience in Arabic Proofreading and revision
  • Very good knowledge of Microsoft Word
  • Very good command of research tools

Job Behavioral Competencies:

  • Excellent communication skills
  • Accuracy and attention to detail
  • Time and stress management skills
  • Very good organizational skills
  • Team player
  • Good leadership skills
Experience:1 to 4 years
Salary: 5,000 to 6,000 EGP per month

Collected from:


Post a Comment